Міжнародна програма EU4Culture оприлюднила підбірку з 15 текстів, які допомагають глибше зрозуміти Одесу як сучасний український культурний простір — поза стереотипами про «курортне місто» чи «бандитське минуле». Добірка охоплює стратегічні документи, аналітичні дослідження, есе та художні твори, що формують багатовимірний образ міста.
У фокусі — не лише культурна політика та розвиток міського середовища, а й переосмислення історико-культурного міфу Одеси, її репутації та ролі в умовах повномасштабної війни.
Серед ключових матеріалів — «Стратегія культурного розвитку Одеси 2025–2035» та «Дорожня карта культурного розвитку», які окреслюють пріоритети культурної політики міста. Практичні аспекти представлені, зокрема, посібником із впорядкування вивісок та довідником зі збереження культурної спадщини, що пояснюють правила роботи з історичним середовищем, особливо після внесення історичного центру Одеси до списку Світової спадщини ЮНЕСКО у 2023 році.
Аналітичний блок включає дослідження про трансформацію міського міфу, культурні потреби одеситів і сприйняття міста в Україні. Зокрема, йдеться про відхід від імперських наративів і формування образу Одеси як українського, європейського та мультикультурного міста.
Окрему увагу приділено міжнародному виміру. У публікації британського дослідника Пітер Померанцев розглядається концепція «репутаційної безпеки» та пропонуються підходи до представлення Одеси для аудиторій США — як міста інновацій, свободи та безпеки, а не лише жертви агресії.
Також до добірки увійшли краєзнавчі праці, які написали Дмитро Жданов, Тарас Гончарук, Олександр Бабіч та Андрій Красножон, а також художні й літературні тексти — від класиків до сучасних авторів. Зокрема, згадується роман Йван Козленко «Танжер» і твір Юрія Яновського «Майстер корабля», які по-своєму інтерпретують міський простір і культурну пам’ять Одеси.
Окрім цього, рекомендовано подкаст-дослідження Here There Be Dragons дослідниці Джесс Майєрс, що через особисті історії мешканців розкриває сприйняття міста.
Добірка EU4Culture пропонує різні «точки входу» в розуміння Одеси — від стратегічного планування до літературних інтерпретацій. Вона підкреслює, що сучасний образ міста формується на перетині історії, культури та актуальних суспільних змін, і допомагає побачити Одесу як складний, багатошаровий і динамічний український простір.
